Daheim im Blog

Oskar Maria Graf, der die zweite Haelfte seines Lebens als Bayer in New York lebte, hielt hartnaeckig an seiner Sprache fest: das Englische, behauptete er, sprach er nur notduerftig, und im uebrigen plfegte er den Umgang in New York oder Chicago (wohin seine Schwester emigriert war) fast ausschliesslich mit Landsleuten, so dass er neben seiner taeglichen Arbeit als Schriftsteller, fast komplett in seiner Sprache beheimatet blieb. Die Sprache, so Graf, ist die eigentliche Heimat.

Dies fuer Graf wahrscheinlich umso mehr, als dass er in der Erinnerung arbeitete und lebte - eingedenk der oberbayerischen Heimat, die er, vom Dritten Reich verfolgt, bei Nacht und Nebel verlassen musste, und mit dem blossen Leben davon kam.

George Grosz amerikanisierte sich, Thomas Mann kehrte in die Schweiz zurueck. (Was geschah mit Arnold Schoenberg - blieb er in Pacific Palisades? Dies muesste ich googlen.)

Allen gemein, ist das Festhalten an der deutschen Sprache, als Stueck Beheimatet-sein. Dito dieses Blog.